I encountered this problem(bug?) when upgrading to r14513 (i don't know which version i had before, but most likely a ~1 day old nightly).
On the left side of the picture, you can see the "before" state (it's a cargodest pic, but they share the same config file with the nightly), the texts are smooth. On the right side is the "present" state, there's clearly something wrong with the text. No config files were changed, and the ttf file is not corrupted (as you can see, it works with the cargodest build).
- Left: before r14513
Right: problem since r14513 - openTTD_text_problem_r14513.jpg (213.98 KiB) Viewed 2918 times
. I tried to replace/change every possible file that i could think of, but with no success. I tried it with Arial bold too, and it was the same: fonts were arial, cargodest had normal accents while the nightly had only dots instead of them (also, the text was worse than the cargodest). What really frustrates me is not the fact that the font is messed up, but that it works perfectly with another build at the same time.
