Translation of base sets

[glx]

- opengfx.obg: Graphiques de base OpenGFX pour OpenTTD. Disponible librement selon les termes de la licence GNU General Public Licence version 2. Plus d'informations à l'adresse http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS allemande).
- orig_dos.obg: Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
- orig_win.obg: Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).

- no_sound.obs: Un pack de sons sans sons.
- opensfx.obs: Sons de remplacement OpenSFX pour OpenTTD. Disponible librement selon les termes de la licence Creative Commons Sampling Plus 1.0 Licence. Contient des échantillons provenant de "freesound.org" et "pdsound.org". Pour les crédits complets voir "readme.txt".
- orig_dos.obs: Sons originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
- orig_win.obs: Sons originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).

- no_music.obm: Un pack de musiques sans musiques.
- openmsx.obm: Musiques de remplacement OpenMSX pour OpenTTD. Disponible librement selon les termes des licences GPL v2 et Creative Commons Sampling Plus 1.0 Licence. Pour les crédits complets voir "readme.txt".
- orig_win.obm: Musiques originales de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).

- original: Vous pouvez le trouver sur votre CD-ROM Transport Tycoon Deluxe.
- install: Ce fichier fait partie de votre installation d'OpenTTD.
- bananas: Veuillez re-télécharger depuis BaNaNaS.
- opengfx: Veuillez re-télécharger depuis une source officielle.

[josesun]

Traditional Chinese translation: (replace opengfx translation by this one please!)

- opengfx.obg: 供 OpenTTD 使用的 OpenGFX 基本圖形集，在 GNU General Public License 第 2 版授權下可免費使用。更多資訊請瀏覽 http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme 中的說明。
- orig_dos_de.obg: 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版 (德國版) 的圖形。
- orig_dos.obg: 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的圖形。
- orig_win.obg: 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的圖形。

- no_sound.obs: 不含任何音效的音效集。
- opensfx.obs: 供 OpenTTD 使用的 OpenSFX 音效替代計畫的音效集。在 Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. 內含來自 "reesound.org" 及 "pdsound.org" 的音效樣本。完整感謝清單請見 "readme.txt"。
- orig_dos.obs: 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的音效。
- orig_win.obs: 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音效。

- no_music.obm: 不含任何音樂的音樂集。
- openmsx.obm: 供 OpenTTD 使用的 OpenMSX 音樂替代計畫的音樂集。在 GPL v2 及 Creative Commons Sampling Plus 1.0 雙重授權下免費使用。完整感謝清單請見 "readme.txt"。
- orig_win.obm: 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音樂。

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: 您可以從原版 Transport Tycoon Deluxe CD-ROM 中找到該檔案。
- install: 此檔案會與 OpenTTD 一併安裝。
- bananas: 請從 BaNaNaS 重新下載。
- opengfx: 請從官方下載來源重新下載。

Thank you.

[Zuu]

I've changed the translation of 'credits' to use a more every-day style of wording. 'Fritt tillgänglig under licensreglerna' was changed to 'Fritt tillgänglig under villkoren' as that is what I did use for the opengfx translation (http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?p=837193#p837193).

I've noticed that quite a few translations have included a note about no_sound being GPL v2 while the original texts in Rubidiums post does not include this information. Also I notice that not every translation provide a string for openmsx. Could be that rubidium has edited his post 29 minutes after he posted it or so.

The following are the descriptions of the different sets (graphics, sound and music):
- opengfx.obg: [already translated by me: http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?p=837193#p837193]
- orig_dos_de.obg: Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan (tyska).
- orig_dos.obg: Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
- orig_win.obg: Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.

- no_sound.obs: Ett ljudpaket utan några ljud.
- opensfx.obs: Ljudpaketet OpenSFX för OpenTTD. Fritt tillgängligt under villkoren för Creative Commons Sampling Plus 1.0-licensen. Innehåller ljudsnuttar (sampels) från "freesound.org" och "pdsound.org". För samtliga medverkande se "readme.txt".
- orig_dos.obs: Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
- orig_win.obs: Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan
- no_music.obm: Ett musikpaket utan någon musik.
- openmsx.obm: Musikpaketet OpenMSX för OpenTTD. Fritt tillgängligt under villkoren för GPL v2 och Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. För samtliga medverkande se "readme.txt".
- orig_win.obm: Originalmusiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: Du kan hitta den på din Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
- install: Den här filen var en del av din OpenTTD-installation.
- bananas: Var god och ladda ner det igen från BaNaNaS. Re
- opengfx: Var god och ladda ner det igen från den officiella källan.

[planetmaker]

Also I notice that not every translation provide a string for openmsx. Could be that rubidium has edited his post 29 minutes after he posted it or so.

Well, yes. That's due to the fact that I setup the OpenMSX repository only when Rubidium already had posted here and we were mutually not aware of what the other person does . Nevertheless, the missing translations have been requested and received already (though not updated in this place). Thanks for all the quick replies

[SupSuper]

Portuguese (not Brazilian) translation:

- opengfx.obg: Conjunto de gráficos base OpenGFX para OpenTTD. Livremente disponível dentro dos termos da GNU General Public License versão 2. Mais informação disponível no readme em http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Gráficos originais da edição DOS (Alemã) de Transport Tycoon Deluxe.
- orig_dos.obg: Gráficos originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
- orig_win.obg: Gráficos originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.

- no_sound.obs: Um conjunto de sons vazio.
- opensfx.obm: Conjunto de substituição de sons OpenSFX para OpenTTD. Livremente disponível dentro dos termos da Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Contém sons de "freesound.org" e "pdsound.org". Para créditos completos veja "readme.txt".
- orig_dos.obs: Sons originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
- orig_win.obs: Sons originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.

- no_music.obm: Um conjunto de música vazio.
- openmsx.obm: Conjunto de substituição de música OpenMSX para OpenTTD. Livremente disponível dentro dos termos da GPL v2 e da Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Para créditos completos veja "readme.txt".
- orig_win.obm: Música original da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.

- original: Pode-lo encontrar no seu CD-ROM Transport Tycoon Deluxe.
- install: Este ficheiro era parte da sua instalação OpenTTD.
- bananas: Por favor volte a transferir de BaNaNaS.
- opengfx: Por favor volte a transferir da fonte oficial.

Traditional Chinese translation: (replace opengfx translation by this one please!)

- opengfx.obg: 供 OpenTTD 使用的 OpenGFX 基本圖形集，在 GNU General Public License 第 2 版授權下可免費使用。更多資訊請瀏覽 http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme 中的說明。
- orig_dos_de.obg: 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版 (德國版) 的圖形。
- orig_dos.obg: 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的圖形。
- orig_win.obg: 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的圖形。

- no_sound.obs: 不含任何音效的音效集。
- opensfx.obs: 供 OpenTTD 使用的 OpenSFX 音效替代計畫的音效集。在 Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. 內含來自 "reesound.org" 及 "pdsound.org" 的音效樣本。完整感謝清單請見 "readme.txt"。
- orig_dos.obs: 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的音效。
- orig_win.obs: 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音效。

- no_music.obm: 不含任何音樂的音樂集。
- openmsx.obm: 供 OpenTTD 使用的 OpenMSX 音樂替代計畫的音樂集。在 GPL v2 及 Creative Commons Sampling Plus 1.0 雙重授權下免費使用。完整感謝清單請見 "readme.txt"。
- orig_win.obm: 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音樂。

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: 您可以從原版 Transport Tycoon Deluxe CD-ROM 中找到該檔案。
- install: 此檔案會與 OpenTTD 一併安裝。
- bananas: 請從 BaNaNaS 重新下載。
- opengfx: 請從官方下載來源重新下載。

Thank you.

Just would like to note that you forgot the f in "freesound.org".

[Tvel]

Bulgarian translation:

- opengfx.obg: OpenGFX графичен пакет за OpenTTD. Свободен за разпространение по условията на GNU General Public License версия 2. Повече информация на http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme (англ).
- orig_dos_de.obg: Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS (немски) .
- orig_dos.obg: Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
- orig_win.obg: Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за Windows.

- no_sound.obs: Празен звуков пакет.
- opensfx.obs: OpenSFX звуков пакет за OpenTTD. Свободен за разпространение по условията на Creative Commons Sampling Plus 1.0 Лиценз. Съдържа мостри от "freesound.org" и "pdsound.org". За повече информация виж "readme.txt".
- orig_dos.obs: Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
- orig_win.obs: Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за Windows.

- no_music.obm: Празен музикален пакет.
- openmsx.obm: OpenMSX музикален пакет за OpenTTD. Свободен за разпространение по условията на GPL v2 и Creative Commons Sampling Plus 1.0 Лиценз. За повече информация виж "readme.txt".
- orig_win.obm: Оригинална музика на Transport Tycoon Deluxe за Windows.

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: Може да се намери на вашия Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
- install: Този файл е част от вашата OpenTTD инсталация.
- bananas: Моля изтеглете пак от BaNaNaS.
- opengfx: Моля изтеглете пак от официалния източник.

[Rubidium]

Just would like to note that you forgot the f in "freesound.org".

Yes, already noticed that and have fixed that locally. Thanks for notifying us anyhow (in the case I did not see it).

[Voyager One]

Croatian translation

- opengfx.obg: OpenGFX osnovni grafički paket za OpenTTD. Dostupan besplatno pod uvjetima GNU General Public License version 2. Više informacija dostupno na http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS (Njemački) izdanje.
- orig_dos.obg: Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
- orig_win.obg: Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.

- no_sound.obs: Zvučni paket bez ikakvih zvukova.
- opensfx.obs: OpenSFX zamjenski zvučni paket za OpenTTD. Dostupan besplatno pod uvjetima Creative Commons Sampling Plus 1.0 licence. Sadrži uzorke iz "freesound.org" i "pdsound.org". Za sve zasluge vidi "readme.txt".
- orig_dos.obs: Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
- orig_win.obs: Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.

- no_music.obm: Muzički paket bez ikakve muzike.
- openmsx.obm: OpenMSX zamjenski muzički paket za OpenTTD. Dostupan besplatno pod uvjetima GPL v2 i Creative Commons Sampling Plus 1.0 licence. Za sve zasluge vidi "readme.txt".
- orig_win.obm: Originalna muzika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.


- original: Možete naći na vašem Transport Tycoon Deluxe CD-ROM-u.
- install: Ovaj fajl je bio dio vaše OpenTTD instalacije.
- bananas: Molimo ponovno preuzmite sa BaNaNaS portala.
- opengfx: Molimo ponovno preuzmite sa službenog izvora.

[CyberKenny]

Norsk bokmål (Norwegian bokmal):

The following are the descriptions of the different sets (graphics, sound and music):
- opengfx.obg: OpenGFX grafikksett for OpenTTD. Fritt tilgjengelig under betingelsene i GNU General Public License versjon 2. Mer informasjon finner du på http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
- orig_dos.obg: Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
- orig_win.obg: Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.

- no_sound.obs: En lydpakke uten noen lyder.
- opensfx.obs: OpenSFX erstatter alle lydene i OpenTTD. Fritt tilgjengelig under betingelsene i Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Inneholder samplinger fra "freesound.org" og "pdsound.org". For fulle credits se "readme.txt".
- orig_dos.obs: Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
- orig_win.obs: Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.

- no_music.obm: En musikkpakke uten noe musikk.
- openmsx.obm: OpenMSX erstatter musikken i OpenTTD. Fritt tilgjengelig under betingelsene i GPL v2 og Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. For fulle credits se "readme.txt".
- orig_win.obm: Original musikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: Du finner den på Transport Tycoon Deluxe CD-ROMen.
- install: Denne filen var en del av OpenTTD-installasjonen.
- bananas: Last ned på nytt fra BaNaNaS.
- opengfx: Last ned på nytt fra offisiell kilde.

Norwegian (bokmål) translation. Try to translate something in Norwegian, it gets really awkward if you don't rewrite some of the English sentences...

[planetmaker]

Norwegian (bokmål) translation. Try to translate something in Norwegian, it gets really awkward if you don't rewrite some of the English sentences...

Good translations are hardly ever word by word. So not doing that is no concern.

[fanioz]

[*]Indonesian; not translated

- opengfx.obg: Setelan dasar grafik OpenGFX untuk OpenTTD. Tersedia secara bebas dibawah lisensi GNU General Public License versi 2. Informasi selengkapnya bisa di baca di http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS (Jerman).
- orig_dos.obg: Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS.
- orig_win.obg: Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.

- no_sound.obs: Paket efek suara tanpa berisi suara.
- opensfx.obs: Setelan dasar efek suara OpenSFX untuk OpenTTD. Tersedia secara bebas di bawah lisensi Creative Commons Sampling Plus 1.0. Sebagian diambil dari "freesound.org" dan "pdsound.org". Untuk selengkapnya lihat "readme.txt".
- orig_dos.obs: Efek suara orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS.
- orig_win.obs: Efek suara orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.

- no_music.obm: Paket musik tanpa berisi musik.
- openmsx.obm: Setelan dasar musik pengiring OpenMSX untuk OpenTTD. Tersedia secara bebas di bawah lisensi GPL v2 dan Creative Commons Sampling Plus 1.0. Untuk selengkapnya lihat "readme.txt".
- orig_win.obm: Musik pengiring orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.

- original: Bisa anda dapatkan dari CD-ROM Transport Tycoon Deluxe.
- install: File ini merupakan bagian dari instalasi OpenTTD.
- bananas: Silahkan unduh ulang dari BaNaNaS.
- opengfx: Silahkan unduh ulang dari sumber resmi.

Go, go, go !

[DRV]

The following are the descriptions of the different sets (graphics, sound and music):
- opengfx.obg: OpenGFX представляет собой базовый набор графики для OpenTTD. Свободно распространяется в соответствии с лицензией GNU General Public License version 2. Более подробную информацию можно узнать в этом документе: http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Оригинальная графика из немецкой версии Transport Tycoon Deluxe для DOS.
- orig_dos.obg: Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для DOS.
- orig_win.obg: Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для Windows.

- no_sound.obs: "Пустой" набор звукового оформления, не содержащий никаких звуков.
- opensfx.obs: OpenSFX представляет собой набор звукового оформления для OpenTTD. Свободно распространяется в соответствии с лицензией Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. В наборе используются материалы сайтов "freesound.org" и "pdsound.org". Более подробную информацию о создателях набора можно узнать в документе "readme.txt".
- orig_dos.obs: Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для DOS.
- orig_win.obs: Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для Windows.

- no_music.obm: "Пустой" набор музыкального оформления, не содержащий никакой музыки.
- openmsx.obm: OpenMSX представляет собой набор музыкального оформления для OpenTTD. Свободно распространяется в соответствии с лицензиями GPL v2 и the Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Более подробную информацию о создателях набора можно узнать в документе "readme.txt".
- orig_win.obm: Оригинальный набор музыкального оформления из игры Transport Tycoon Deluxe.

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: Необходимые файлы Вы можете найти на диске с игрой Transport Tycoon Deluxe.
- install: Эти файлы устанавливаются автоматически и являются частью OpenTTD.
- bananas: Пожалуйста, скачайте файлы используя он-лайн контент.
- opengfx: Пожалуйста, скачайте файлы с официального источника.

[ough]

The following are the descriptions of the different sets (graphics, sound and music):
- opengfx.obg: Temeljni OpenGFX grafični paket za OpenTTD. Na voljo zastonj pod licenco GNU General Public License verzija 2. Več informacij na voljo na http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za nemško različico DOS.
- orig_dos.obg: Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico DOS.
- orig_win.obg: Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico oken(windows).

- no_sound.obs: Zvočni paket brez zvoka.
- opensfx.obs: Projekt zamenjave zvokov OpenSFX za OpenTTD. Na voljo zastonj pod pogoji licence Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Vsebuje primere iz "freesound.org" in "pdsound.org". Za vse zahvale poglejte datoteko "readme.txt".
- orig_dos.obs: Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice DOS.
- orig_win.obs: Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).

- no_music.obm: Glasbeni paket z vključeno glasbo.
- openmsx.obm: Projekt zamenjave glasbe OpenMSX za OpenTTD. Na voljo zastonj pod pogoji licence GPL v2 and the Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Za vse zahvale poglejte datoteko "readme.txt".
- orig_win.obm: Originalna glasba Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: Najdeš jo lahko na/v Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
- install: Ta datoteka je bila del tvoje OpenTTD inštalacije.
- bananas: Prosimo ponovno potegnite dol iz BaNaNaS.
- opengfx: Prosimo ponovno jo potegnite iz ekskluzivnega?? vira.

Thanks for your cooperations, the developers of OpenTTD, OpenGFX and OpenSFX.

Slovenian

[kasakg]

Arabic translation:

- opengfx.obg: OpenGFX مجموعة الرسوميات الاساسية لـOpenTTD. متاحة مجانا تحت نظام النسخة الثانية من الرخص الشعبية العامة GNU . للاطلاع اكثر http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الالمانية نسخة الدوس
- orig_dos.obg: النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة الدوس
- orig_win.obg: النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة وندوز

- no_sound.obs: مجموعة صوت بدوت اصوات مضافة
- opensfx.obs: OpenSFX مجموعة صوت بديلة لـ OpenTTD. متاحة مجانا تحت نظام نماذج الابداع العام بلس 1.0. يحتوي على نماذج من "freesound.org" و "pdsound.org". لتفاصيل الكاملة اقرا"readme.txt".
- orig_dos.obs: النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة الدوس
- orig_win.obs: النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة وندوز

- no_music.obm: مجموعة موسيقى بدون موسيقى
- openmsx.obm: OpenMSXمجموعة موسيقى بديلة لـ OpenTTD. متاحة مجانا تحت نظام GPL v2 و نظام النسخة الثانية من الرخص الشعبية العامة . لتفاصيل الكاملة اقرا "readme.txt".
- orig_win.obm: النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الموسيقية نسخة وندوز.


- original: تستطيع الحصول علية من قرص ترانسبورت تايكون ديلوكس الاصلي
- install: هذا الملف جزء من تنصيب اوبن تي تي دي.
- bananas: فضلا اعد تحميل الملف من موقع بنانا BaNaNaS.
- opengfx: فضلا اعد التحميل من الموقع الاولي له.

[Dimme]

Norwegian nynorsk:

The following are the descriptions of the different sets (graphics, sound and music):
- opengfx.obg: OpenGFX grafikksett for OpenTTD. Fritt tilgjengeleg under vilkåra i GNU General Public License versjon 2. Meir informasjon finn du på http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
- orig_dos.obg: Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
- orig_win.obg: Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.

- no_sound.obs: Ei lydpakke utan nokon lydar.
- opensfx.obs: OpenSFX erstattar alle lydane i OpenTTD. Fritt tilgjengeleg under vilkåra i Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Inneheld samplingar frå "freesound.org" og "pdsound.org". For fulle akkrediteringar sjå "readme.txt".
- orig_dos.obs: Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
- orig_win.obs: Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.

- no_music.obm: Ei musikkpakke utan noko musikk.
- openmsx.obm: OpenMSX erstattar musikken i OpenTTD. Fritt tilgjengeleg under vilkåra i GPL v2 og Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. For fulle akkrediteringar sjå "readme.txt".
- orig_win.obm: Original musikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: Du finn den på Transport Tycoon Deluxe CD-ROMen.
- install: Denne fila var ein del av OpenTTD-installasjonen.
- bananas: Last ned på nytt frå BaNaNaS.
- opengfx: Last ned på nytt frå offisiell kjelde.

Based on the norwegian bokmål translation.

[Arnau]

Catalan Translation
---------------------------------
- opengfx.obg: Joc de gràfics base OpenGFX per a OpenTTD. Disponibles lliurement sota els termes de la GNU General Public License versió 2. Hi ha més informació disponible a l'arxiu llegeixme a http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.txt
- orig_dos_de.obg: Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS (Alemany).
- orig_dos.obg: Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
- orig_win.obg: Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
- no_sound.obs: Un joc de sons sense cap so.
- opensfx.obs: Joc substitut de sons OpenSFX per a OpenTTD. Disponible lliurement sota els termes de la llicència Creative Commons Sampling Plus 1.0. Conté mostres de "freesound.org" i "pdsound.org". Per veure els crèdits sencers veure "readme.txt".
- orig_dos.obs: Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
- orig_win.obs: Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
- no_music.obm: Un joc de música sense cap música.
- openmsx.obm: Joc substitut de la música OpenMSX per a OpenTTD. Disponible lliurement sota els termes de la GPL v2 i la llicència Creative Commons Sampling Plus 1.0. Per veure els crèdits sencers veure "readme.txt".
- orig_win.obm: Música Original de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.

- original: Pots trobar-lo al teu CD-ROM de Transport Tycoon Deluxe.
- install: Aquest arxiu era de la teva instal·lació d'OpenTTD.
- bananas: Si us plau re-descarrega des de BaNaNaS.
- opengfx: Si us plau re-descarrega des de l'origen oficial.

[josesun]

Just would like to note that you forgot the f in "freesound.org".

Yes, already noticed that and have fixed that locally. Thanks for notifying us anyhow (in the case I did not see it).

my mistake~thanks~

[zachanima]

- opengfx.obg: OpenGFX-basisgrafiksæt til OpenTTD. Frit tilgængeligt under termerne for GNU General Public License version 2. Mere information er tilgængelig på http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS (Tysk) version.
- orig_dos.obg: Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
- orig_win.obg: Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.

- no_sound.obs: En lydpakke uden lyde.
- opensfx.obs: OpenSFX-lyderstatningssæt til OpenTTD. Frit tilgængeligt under termerne for Creative Commons Sampling Plus 1.0-licensen. Indeholder samples fra "freesound.org" og "pdsound.org". For Contains samples from "freesound.org" and "pdsound.org". For den fuldstændige kreditering, se "readme.txt".
- orig_dos.obs: Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
- orig_win.obs: Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.

- no_music.obm: En musikpakke uden musik.
- openmsx.obm: OpenMSX-musikerstatningssæt til OpenTTD. Frit tilgængeligt under termerne for GPL v2 og Creative Commons Sampling Plus 1.0-licensen. For den fuldstændige kreditering, se "readme.txt"
- orig_win.obm: Originalmusik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.

- original: Du kan finde denne fil på din Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
- install: Denne fil var en del af din OpenTTD-installation.
- bananas: Hent venligst igen fra BaNaNaS.
- opengfx: Hent venligst igen fra den officielle kilde.

Edit: First post, hi etc.

[burgerd]

Afrikaans translation

- opengfx.obg: OpenGFX basis grafik stel vir OpenTTD. Vrylik beskikbaar onder die terms van die GNU General Public License weergawe 2. Meer informasie is beskikbaar in die "leesmy" by http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS (German) uitgawe grafieke.
- orig_dos.obg: Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe grafieke.
- orig_win.obg: Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe grafieke.

- no_sound.obs: 'n Klank stel sonder enige klanke.
- opensfx.obs: OpenSFX klank vervanging stel vir OpenTTD. Vrylik beskikbaar onder die terms van die Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Bevat klanke van af "freesound.org" en "pdsound.org". Vir voledige erkennings kyk na "readme.txt".
- orig_dos.obs: Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe klanke.
- orig_win.obs: Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe klanke.

- no_music.obm: 'n Musiek stel sonder enige musiek.
- openmsx.obm: OpenMSX musiek vervanging stel vir OpenTTD. Vrylik beskikbaar onder die terms van die GPL v2 en dir Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Vir voledige erkennings kyk na "readme.txt".
- orig_win.obm: Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe musiek.

- original: U kan dit op U Transport Tycoon Deluxe CD-ROM vind.
- install: Hierde leêr was deel van U OpenTTD installasie.
- bananas: Laai asseblief weer van BaNaNaS af.
- opengfx: Laai asseblief weer van die amptelike bron of.

[irve]

The following are the descriptions of the different sets (graphics, sound and music):
- opengfx.obg: OpenGFX alusgraafika OpenTTD tarvis. Vabalt saadaval GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioon 2 alusel. Lisainfo leiad aadressilt http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi (Saksa) versiooni graafika.
- orig_dos.obg: Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni graafika.
- orig_win.obg: Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni graafika.

- no_sound.obs: Ilma häälteta helipakk.
- opensfx.obs: OpenSFX helid OpenTTD jaoks. Vabalt saadaval Creative Commons Sampling Plus 1.0 litsentsi alusel. Sisaldab "freesound.org" ja "pdsound.org" helikatkeid. Täpsemalt vaata failist "readme.txt".
- orig_dos.obs: Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni helid.
- orig_win.obs: Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni helid.

- no_music.obm: Muusikakomplekt ilma igasuguse muusikata.
- openmsx.obm: OpenMSX muusika OpenTTD jaoks. Vabalt saadaval GPL v2 litsentsi ja Creative Commons Sampling Plus 1.0 litsentsi alusel. Täpsemalt vaata failist "readme.txt".
- orig_win.obm: Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni muusika.

This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: Leiad selle oma Transport Tycoon Deluxe CD-ROMilt.
- install: See fail oli osa OpenTTD paigaldusest.
- bananas: Palun lae uuesti ( BaNaNaS ).
- opengfx: Palun lae uuesti ametlikust allikast.

I am very confused about the Bananas part. Will it be replaced with something? With what?