1.5.0 Bus Order Window question
Moderator: OpenTTD Developers
1.5.0 Bus Order Window question
First, I should say I use the Chinese version, so the English words may be not correct.
I have a question, that in the Bus Order Window, after the station name, there is three "Empty Empty Empty" on the order, what these "Empty"s stand for? Thanks.
I have a question, that in the Bus Order Window, after the station name, there is three "Empty Empty Empty" on the order, what these "Empty"s stand for? Thanks.
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
Can you provide a screenshot?
Do you like drones, quadcopters & flying toys? Check out Drone Strike Force!
Base Music Sets: OpenMSX | Scott Joplin Anthology | Traditional Winter Holiday Music | Modern Motion Music
Other Projects: 2CC Trams | Modern Waypoints | Sprite Sandbox & NewGRF Releases | Ideabox | Town Names | Isle of Sodor Scenario | Random Sprite Repository
Misc Topics: My Screenshots | Forgotten NewGRFs | Unfinished Graphics Sets | Stats Shack | GarryG's Auz Sets
Base Music Sets: OpenMSX | Scott Joplin Anthology | Traditional Winter Holiday Music | Modern Motion Music
Other Projects: 2CC Trams | Modern Waypoints | Sprite Sandbox & NewGRF Releases | Ideabox | Town Names | Isle of Sodor Scenario | Random Sprite Repository
Misc Topics: My Screenshots | Forgotten NewGRFs | Unfinished Graphics Sets | Stats Shack | GarryG's Auz Sets
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
a photo in Chinese, thanks.
- Attachments
-
- Phillips & Co., Sept 10, 1949.png
- (586.14 KiB) Downloaded 5 times
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
That looks like it's coming from translation. Can you also post the save file?
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
The attachment is the save file, thanks.
- Attachments
-
- Phillips & Co., 26号 8月 1949.sav
- (1.85 MiB) Downloaded 31 times
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
It looks like the translator for simplified Chinese is inserting the character 空 in different places where they don't belong.
I also see them in the Game Options and Online Content Download dialog boxes.
Can someone contact the translator Simplified Chinese and get these fixed? Or at least point them to this thread, and tell us what's going on?
I also see them in the Game Options and Online Content Download dialog boxes.
Can someone contact the translator Simplified Chinese and get these fixed? Or at least point them to this thread, and tell us what's going on?
- Attachments
-
- 空.png (237.33 KiB) Viewed 287 times
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
Thanks,I hope the game will be fixed soon, because it is great.Sylf wrote:It looks like the translator for simplified Chinese is inserting the character 空 in different places where they don't belong.
I also see them in the Game Options and Online Content Download dialog boxes.
Can someone contact the translator Simplified Chinese and get these fixed? Or at least point them to this thread, and tell us what's going on?
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
That will need someone to supply the improved translations.
These strings exist for a long time already, but so far have not been properly translated, apparently.
To me, that means it is highly unlikely they will be fixed at all.
Please consider to help by becoming an OpenTTD translator, and fixing the strings that can be improved.
These strings exist for a long time already, but so far have not been properly translated, apparently.
To me, that means it is highly unlikely they will be fixed at all.
Please consider to help by becoming an OpenTTD translator, and fixing the strings that can be improved.
Being a retired OpenTTD developer does not mean I know what I am doing.
- planetmaker
- OpenTTD Developer
- Posts: 9432
- Joined: 07 Nov 2007 22:44
- Location: Sol d
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
If you speak the language you can always apply as translator yourself and thus fix itmfans wrote:Thanks,I hope the game will be fixed soon, because it is great.
However it might be that the current translator(s) already fixed it, at least partially: http://hg.openttd.org/trunk.hg/diff/da1 ... hinese.txt
OpenTTD: manual | online content | translations | Wanted contributions and patches
#openttdcoop: blog | wiki | public server | DevZone | NewGRF web translator
DevZone - home of the free NewGRFs: OpenSFX | OpenMSX | OpenGFX | Swedish Rails | OpenGFX+ Trains|RV|Industries|Airports|Landscape | NML
Re: 1.5.0 Bus Order Window question
Hi, Alberth and Planetmaker:
It is honor to be a translator, and I applied it two years ago.
Anyway, if I am really needed to translate the game to Chinese, I am glad to.
Thanks
It is honor to be a translator, and I applied it two years ago.
Anyway, if I am really needed to translate the game to Chinese, I am glad to.
Thanks
Who is online
Users browsing this forum: Amazon [Bot] and 14 guests