TTD Translator [2.5 beta 1 released]

Csaboka · Post by **Csaboka** » 25 Nov 2002 16:45

I've started this forum because I don't know how many people are
interested in translating TTD. There are currently three translations:
a Hungarian one (Guess who made it

), a Polish one and an Italian
one. The last two are in beta stage. All sources of TTD Translator
disappeared some time ago because my hard disk went wrong

Now I'm working on rewriting it. Please send suggestions and ideas
here about what should I change/implement.

Marco · Post by **Marco** » 25 Nov 2002 17:18

Where we can find the Italian version?

spaceman-spiff · Post by **spaceman-spiff** » 25 Nov 2002 17:41

I keep getting 'cant find translated string number x'
after breaking one of my fingers around number 1060, i broke off the program
deleted it and re-installed
again the same thing
what can i do to fix this, i gave the wrong path at the beginning

but if you delete the program , you should be able to give the paths again , one would think

Observer · Post by **Observer** » 25 Nov 2002 17:41

I have a german version ...

spaceman-spiff · Post by **spaceman-spiff** » 25 Nov 2002 17:51

Observer wrote:I have a german version ...

how come ?

Mati · Post by **Mati** » 25 Nov 2002 17:53

Marco wrote:Where we can find the Italian version?

I ask the same question... where?

BTW,

is there an Italian Version?

Observer · Post by **Observer** » 25 Nov 2002 17:56

spaceman-spiff wrote:
Observer wrote:I have a german version ...
how come ?

My father downloaded thisone... not noticing there was a real tt-forum with an english version...

spaceman-spiff · Post by **spaceman-spiff** » 25 Nov 2002 18:00

fathers

Mati · Post by **Mati** » 25 Nov 2002 18:15

spaceman-spiff wrote:fathers

ROLFLAMAO!! My dad was the one that gave me TTO!!

Jan · Post by **Jan** » 25 Nov 2002 18:47

Hey, what wrong with fathers? Who give you the first computer? And who buying programs for the kids? Mostly fathers.

Mati · Post by **Mati** » 25 Nov 2002 19:04

Jan wrote:Hey, what wrong with fathers? Who give you the first computer? And who buying programs for the kids? Mostly fathers.

Yes! indeed Jan

As I was saying... my dad bought me the TTO, so he's responsible for my adiction to TTD

BTW, so, Jan, you copied my Avatar

!, just that your's its the american Flag..

spaceman-spiff · Post by **spaceman-spiff** » 25 Nov 2002 19:30

I bought my own computers and i buy my own games, when i was young , pc's were too expensive so my dad bought me toycars
it was a bit like transport tycoon, but then outisde in the dirt

Observer · Post by **Observer** » 25 Nov 2002 19:32

spaceman-spiff wrote:I bought my own computers and i buy my own games, when i was young , pc's were too expensive so my dad bought me toycars
it was a bit like transport tycoon, but then outisde in the dirt

I have experienced this period too.. hahaha it was very funny always... wouldn't want to do it again though...
I still like cars, but now more the real thing ya know

I also like radio controlled cars by the way..

Marco · Post by **Marco** » 25 Nov 2002 21:19

Do you don't know how many toy autobuses and trains I bought. And how much time I spent on a "toy TT"

Observer · Post by **Observer** » 25 Nov 2002 21:33

Marco wrote:Do you don't know how many toy autobuses and trains I bought. And how much time I spent on a "toy TT"

talking about toytrains... of course you're all aware of the existance of electric 'toy' trains. (In dutch: Modelbouw).
Well I was at this computer exhibition (For dutchies: HCC BEURS) and I saw a nice track laid out there with three trains and a few switches and signs... The owner had connected it somehow to his laptop.. and he was managing trains on there.. just like we do in TT...only then for real!!!!. they can actually do these things:
-react to signs
-go slower on specific parts of the tracks (ie bridges)
-one model of train goes faster than another
-all run at the same time

I thought this was SOOO cool... I immediately wanted to buy lots of stuff myself and build a HUGE junction

spaceman-spiff · Post by **spaceman-spiff** » 25 Nov 2002 21:36

yes, those guys do magic

Mati · Post by **Mati** » 25 Nov 2002 22:53

Yes, down here in Buenos Aires I went to an exibition of model trains... It was just sooooo cool!

I really enjoyed it

Lader&co · Post by **Lader&co** » 28 Nov 2002 14:31

HI Csaboka!

I'm the one who are traslating TTDx in italian.

I've some problem but i will fix it soon!

Mati · Post by **Mati** » 28 Nov 2002 14:59

Lader&co wrote:HI Csaboka!

I'm the one who are traslating TTDx in italian.

I've some problem but i will fix it soon!

Yes, there are some few things that are not translated yet

... but everything is great, helps me with my italian too!

Great work Stefano, there are some things yet to do, but the rest is fine.

Csaboka · Post by **Csaboka** » 28 Nov 2002 15:12

Marco wrote:Where we can find the Italian version?

I will put it on my website when the author agrees with it.
It is still in beta stage.

Transport Tycoon Forums

TTD Translator [2.5 beta 1 released]

TTD Translator [2.5 beta 1 released]

Who is online