how about just simple '(Re)Construction date' as string?Station build date is incorrect [#4415]:
The tile query tool will show the date of the last (re)construction
at the station and not the date of the first construction. This is
due to compatibility reasons with NewGRFs and the fact that it is
wrong to say that the station is built in a particular year when it
was completely destroyed/rebuilt later on.
The tile query tool can be fixed by changing the "Build date" text
to "Date at which the last (re)construction took place" but this is
deemed too specific and long for that window.
^^^ I mean if only the string is the issue ...
(*)
no? just me eh? xd