Translation of base sets
Posted: 20 Feb 2010 17:53
OpenTTD itself is (almost) fully translated except for some of the 'external' packages. The biggest part are the base graphics/sound/music set's descriptions. We would like to ask you to help us get these translated.
For each language OpenTTD supports we would like to get a translation for all strings. To make things easier, the following table tells whether the strings for your language are already translated or not:
Please translate the following, that is the lines starting with a '-'. The first part of those lines, up to the ':' are purely for identification of the strings and must not be translated.
The following are the descriptions of the different sets (graphics, sound and music):
- opengfx.obg: OpenGFX base graphics set for OpenTTD. Freely available under the terms of the GNU General Public License version 2. More information available in the readme at http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
- orig_dos.obg: Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
- orig_win.obg: Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
- no_sound.obs: A sound pack without any sounds.
- opensfx.obs: OpenSFX sound replacement set for OpenTTD. Freely available under the terms of the Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Contains samples from "freesound.org" and "pdsound.org". For full credits see "readme.txt".
- orig_dos.obs: Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
- orig_win.obs: Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
- no_music.obm: A music pack without actual music.
- openmsx.obm: OpenMSX music replacement set for OpenTTD. Freely available under the terms of the GPL v2 and the Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. For full credits see "readme.txt".
- orig_win.obm: Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
- install: This file was part of your OpenTTD installation.
- bananas: Please redownload from BaNaNaS.
- opengfx: Please redownload from official source.
Thanks for your cooperations, the developers of OpenTTD, OpenGFX and OpenSFX.
For each language OpenTTD supports we would like to get a translation for all strings. To make things easier, the following table tells whether the strings for your language are already translated or not:
- Afrikaans; translated
- Arabic (Egypt); translated
- Basque; not translated
- Bulgarian; translated
- Catalan; translated
- Chinese (Simplified); not translated
- Chinese (Traditional); translated
- Croatian; translated
- Czech; translated
- Danish; translated
- Dutch; translated
- English (GB); translated
- English (US); translated
- Esperanto; not translated
- Estonian; translated
- Finnish; translated
- French; translated
- Frisian; not translated
- Galician; not translated
- German; translated
- Greek; translated
- Hebrew; not translated
- Hungarian; translated
- Icelandic; not translated
- Ido; not translated
- Indonesian; translated
- Italian; translated
- Japanese; not translated
- Korean; not translated
- Latvian; not translated
- Lithuanian; not translated
- Luxembourgish; not translated
- Macedonian; not translated
- Malay; not translated
- Norwegian (Bokmal); translated
- Norwegian (Nynorsk); translated
- Persian; not translated
- Polish; translated
- Portuguese; translated
- Portuguese (Brazilian); not translated
- Romanian; translated
- Russian; translated
- Serbian; translated
- Slovak; translated
- Slovenian; translated
- Spanish; translated
- Swedish; translated
- Thai; not translated
- Turkish; translated
- Ukrainian; not translated
- Urdu; not translated
- Vietnamese; not translated
- Welsh; not translated
Please translate the following, that is the lines starting with a '-'. The first part of those lines, up to the ':' are purely for identification of the strings and must not be translated.
The following are the descriptions of the different sets (graphics, sound and music):
- opengfx.obg: OpenGFX base graphics set for OpenTTD. Freely available under the terms of the GNU General Public License version 2. More information available in the readme at http://wiki.openttd.org/OpenGFX_Readme.
- orig_dos_de.obg: Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
- orig_dos.obg: Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
- orig_win.obg: Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
- no_sound.obs: A sound pack without any sounds.
- opensfx.obs: OpenSFX sound replacement set for OpenTTD. Freely available under the terms of the Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. Contains samples from "freesound.org" and "pdsound.org". For full credits see "readme.txt".
- orig_dos.obs: Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
- orig_win.obs: Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
- no_music.obm: A music pack without actual music.
- openmsx.obm: OpenMSX music replacement set for OpenTTD. Freely available under the terms of the GPL v2 and the Creative Commons Sampling Plus 1.0 License. For full credits see "readme.txt".
- orig_win.obm: Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
This following are messages that are shown if a file is missing to tell them where to get the missing files.
- original: You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
- install: This file was part of your OpenTTD installation.
- bananas: Please redownload from BaNaNaS.
- opengfx: Please redownload from official source.
Thanks for your cooperations, the developers of OpenTTD, OpenGFX and OpenSFX.
I'm happy to help get the Open[G|S]FX strings into the repos.