Transport Tycoon Forums

Code: Select all

Zeige Signale auf der selben Seite wie den Straßenverkehr:

Code: Select all

Aktiviere realistische Einzugsgebiete

Code: Select all

- STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankunft des ersten Fahrzeugs in einer Station des Spielers
+ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankunft des ersten Fahrzeugs an Station des Spielers
- STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankunft des ersten Fahrzeugs in einer Station eines Gegners
+ STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankunft des ersten Fahrzeugs an Station eines Gegners
- STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Schliessung von Industrien
+ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Schließung von Industrien
- STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER                           :{YELLOW}Produktionsänderungen bei vom Spieler belieferten Industriebetrieben
+ STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER                           :{YELLOW}Produktionsänderung von Industrien, die der Spieler bedient
- STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Produktionsänderungen bei von Wettbewerbern belieferten Industriebetrieben
+ STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Produktionsänderung von Industrien, die ein Gegner bedient

Code: Select all

- STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnel dürfen sich kreuzen {ORANGE}{STRING}
+ STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnel dürfen sich kreuzen: {ORANGE}{STRING}
- STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Name für das savegame eingeben
+ STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Name für den Spielstand eingeben
- STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP                                   :{BLACK}Farbpalette der ausgewählten NewGRF ändern.{}Ausführen wenn die Grafiken der NewGRF im Spiel pink dargestellt werden
+ STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP                                   :{BLACK}Farbpalette der ausgewählten NewGRF ändern.{}Auszuführen, wenn die Grafiken der NewGRF im Spiel pink dargestellt werden
- STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Das beenden der PAuse kann OpenTTD zum Abstürzen bringen. Bitte sende keine Fehlerberichte bei auftretenden Fehlern. {}Willst du die Pause wirklich beenden?
+ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Das Beenden der Pause kann OpenTTD zum Abstürzen bringen. Bitte senden Sie keine Fehlerberichte bei auftretenden Fehlern. {}Wollen Sie die Pause wirklich beenden?
- STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST                                :{BLACK}Anzuklicken um den Server auszuwählen, mit dem das letzte mal gespielt wurde
+ STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST                                :{BLACK}Anzuklicken, um den Server auszuwählen, mit dem das letzte Mal gespielt wurde
- STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Baumalgorithmus
+ STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Baumalgorithmus:
- STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Anteil der Städte die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}jede {STRING}.
+ STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Anteil der Städte, die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}jede {STRING}.
- STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Anteil der Städte die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}keine
+ STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Anteil der Städte, die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}keine
- STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Titelleiste verschieben um das Fenster zu bewegen
+ STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Titelleiste verschieben, um das Fenster zu bewegen
- STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Frachtgewicht erhöhen um schwere Züge zu simulieren: {ORANGE}{STRING}
+ STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Frachtgewicht erhöhen, um schwere Züge zu simulieren: {ORANGE}{STRING}
- STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Kartengröße des Spielsfelds{}Klicken um nach Fläche zu sortieren
+ STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Kartengröße des Spielfelds{}Klicken, um nach Fläche zu sortieren

Code: Select all

- STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Warnung wenn der Zug verloren ist: {ORANGE}{STRING}
+ STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Warnung anzeigen, wenn der Zug verloren ist: {ORANGE}{STRING}

Code: Select all

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Aktiviere realistische Einzugsgebiete: {ORANGE}{STRING}