Transport Tycoon Forums

First, I should say I use the Chinese version, so the English words may be not correct.
I have a question, that in the Bus Order Window, after the station name, there is three "Empty Empty Empty" on the order, what these "Empty"s stand for? Thanks.

Can you provide a screenshot?

a photo in Chinese, thanks.

That looks like it's coming from translation. Can you also post the save file?

The attachment is the save file, thanks.

It looks like the translator for simplified Chinese is inserting the character 空 in different places where they don't belong.
I also see them in the Game Options and Online Content Download dialog boxes.
Can someone contact the translator Simplified Chinese and get these fixed? Or at least point them to this thread, and tell us what's going on?

Sylf wrote:It looks like the translator for simplified Chinese is inserting the character 空 in different places where they don't belong.
I also see them in the Game Options and Online Content Download dialog boxes.
Can someone contact the translator Simplified Chinese and get these fixed? Or at least point them to this thread, and tell us what's going on?

Thanks，I hope the game will be fixed soon, because it is great.

That will need someone to supply the improved translations.

These strings exist for a long time already, but so far have not been properly translated, apparently.
To me, that means it is highly unlikely they will be fixed at all.

Please consider to help by becoming an OpenTTD translator, and fixing the strings that can be improved.

mfans wrote:Thanks，I hope the game will be fixed soon, because it is great.

If you speak the language you can always apply as translator yourself and thus fix it

However it might be that the current translator(s) already fixed it, at least partially: http://hg.openttd.org/trunk.hg/diff/da1 ... hinese.txt

Hi， Alberth and Planetmaker:

It is honor to be a translator, and I applied it two years ago.
Anyway, if I am really needed to translate the game to Chinese, I am glad to.

Thanks