Norwegian language for TTD [2.5.1 Finished]

fire87 · Post by **fire87** » 08 Dec 2005 21:46

Så vidt som jeg vet så er den ferdig. Ihvertfall den vanlige TTD-oversettelsen

Translation: AFAIK it's done. Atleast the regular TTD-translation

DonChris · Post by **DonChris** » 08 Dec 2005 22:09

Yea it is , the regular is finished

What The Person is sayin is that the TTDPatch in-game strings also is translated , and they where translated finish , but for almost each patch new strings comes and they have to get translated , so thats what we'r currently working on

The Person · Post by **The Person** » 08 Dec 2005 22:34

Translator wrote:I didnt know u did translate them. Anyway TTD Patch Alpha 67 hasnt all the strings yet translated , so The Person if u could update it , would it be great

No prob.

But why only do every 5th alpha? As you said in a later post it's only a few new strings for each new one, and it's not there's a new one every day. I could e-mail the translated file to you each time I get my hands on the latest alpha and you can put it up.

DonChris · Post by **DonChris** » 09 Dec 2005 10:47

sure if u want that

Arne · Post by **Arne** » 09 Dec 2005 11:38

It's nice to have so many norwegians playing TT, TTD, TTDPatch and OpenTTD!

fire87 · Post by **fire87** » 09 Dec 2005 11:56

Why shouldn't there be? We are known throughout the world to be gamers or gamblers so..

DonChris · Post by **DonChris** » 09 Dec 2005 13:27

Arne wrote:It's nice to have so many norwegians playing TT, TTD, TTDPatch and OpenTTD!

Hi Arne , please enjoy our translated norwegian ttd

Feel free to ask for anytin

The Person · Post by **The Person** » 09 Dec 2005 15:39

Here are the updated TTDPatch strings. I've also done a minor fix to a spelling error I did.

I have put both the translation of the original TTD and of TTDPatch in the same file. Just remember to read LesMeg.txt first. Enjoy!

fire87 · Post by **fire87** » 09 Dec 2005 15:40

Is it only in Norwegian? Could be an idea to also have it in English, in case someone want to learn Norwegian

DonChris · Post by **DonChris** » 09 Dec 2005 23:19

The Person wrote:Here are the updated TTDPatch strings. I've also done a minor fix to a spelling error I did.

I have put both the translation of the original TTD and of TTDPatch in the same file. Just remember to read LesMeg.txt first. Enjoy!

Great work The Person ill try get a look at is as fast as i can

@fire87: u mean the LesMeg.txt ? I doubt some1 who cant norwegian wants to read it

hehe.

OzTrans · Post by **OzTrans** » 10 Dec 2005 00:12

Is there any interest in having the Norwegian Set in Norwegian as well ?

The Person · Post by **The Person** » 10 Dec 2005 00:55

OzTransLtd wrote:Is there any interest in having the Norwegian Set in Norwegian as well ?

That would be great! I'll take on the job before anybody else does!

OzTrans · Post by **OzTrans** » 10 Dec 2005 23:53

The Person wrote:That would be great! I'll take on the job before anybody else does!

Fine, I'll be in touch as soon as I have the current release ready for translation.

BTW, which language was replaced with Norwegian ?

DonChris · Post by **DonChris** » 11 Dec 2005 00:09

English , or I misunderstood ur question.

The Person · Post by **The Person** » 11 Dec 2005 01:35

Well, we translated the English (or was it American?) version of TTD, so I guess it was the English language we replaced.

DonChris · Post by **DonChris** » 11 Dec 2005 11:19

We translated the original one wich is english

OzTrans · Post by **OzTrans** » 11 Dec 2005 22:44

Translator wrote:We translated the original one wich is english

I thought you would put the Norwegian translation in place of say Spanish. But, it's ok for me, if you changed English. I just need to provide you with a parameter to set as we need to retain English for the rest of the world.

The Person · Post by **The Person** » 11 Dec 2005 23:13

OzTransLtd wrote:
Translator wrote:We translated the original one wich is english
I thought you would put the Norwegian translation in place of say Spanish. But, it's ok for me, if you changed English. I just need to provide you with a parameter to set as we need to retain English for the rest of the world.

Good point.

Just contact me when you are finished.

The Person · Post by **The Person** » 12 Dec 2005 22:35

TTDP texts for v2.0.1 Alpha 68 are finished! Just download the file, put it in your TTD directory, run mkpttxt.exe, delete TTDLOADW.OVL, and run TTDP!

The Person · Post by **The Person** » 22 Dec 2005 22:26

Here are the TTDP texts for A69. Standard procedure, download, run mkpttxt.exe, delete TTDLOADW.OVL, and run TTDP! (It might be that you have to rename it first, though. It should be called "ttdpttxt.txt".)

Transport Tycoon Forums

Norwegian language for TTD [2.5.1 Finished]

Who is online