Norwegian language for TTD [2.5.1 Finished]

fire87 · Post by **fire87** » 19 Mar 2006 23:29

Is there a better word for monorail?

The Person · Post by **The Person** » 20 Mar 2006 23:02

Now that I think of it, maybe "enskinne(jern)bane"?

fire87 · Post by **fire87** » 24 Mar 2006 17:03

If the monorail was in a tube we could call it rørbane

Enskinnebane sounds better than monorail really.. Maybe change it to that

OzTrans · Post by **OzTrans** » 07 Apr 2006 00:30

DonChris wrote: ... Translation for 'Electrified Railway Construction' ...

This bug has been fixed in TTDPatch 2.5 beta 2; there is no need for modifications to LangNor.grf; just get the latest Patch.

DonChris · Post by **DonChris** » 08 Jun 2006 15:59

Good

Well im back from yet another long break, and i was hoping we could be done with TTDPatch 2.5 beta 5 . And The Person, since im not really keeping up with whats happening here, I would hope that you could keep this project going.

The Person · Post by **The Person** » 08 Jun 2006 17:01

I haven't seen any added strings since the betas started, so I haven't updated anything yet. But I do keep an eye on the page, just in case.

OK, it's been a while since last time I checked, in case somebody notices any new strings I haven't updated yet.

DonChris · Post by **DonChris** » 08 Jun 2006 17:57

If there is, if u decide to translate them , just post the new translated grf. and ill add it to front page

DonChris · Post by **DonChris** » 07 Dec 2006 21:48

Is there possible using TTD Translator 2.5 beta 1 making and GRF file out of all this wich is already translated?

DonChris · Post by **DonChris** » 02 Apr 2008 01:13

What can I say, sorry for double posting? Well im back for Transport Tycoon, a long time have past. My English is now better than my Norwegian, I'd like to continue with this project if anyone is still interested. Needless to say, I'll have to take some time getting updated.

It's a laughing matter to read my old posts, how young and stupid I was, and with my premature English.

Good to be back folks.

Wolfie276 · Post by **Wolfie276** » 17 Apr 2008 14:42

ys it can

DaleStan · Post by **DaleStan** » 17 Apr 2008 15:33

I assume you're familiar with norwegia.h? Attached is the list of errors from it, in case you can't easily generate that yourself.

I expect you've translated all the TTD strings, but many strings in american.txt will be new. The result of that translation must be encoded in NFO, though. In fact, for purposes of keeping the nightly builds happy, it's best to put all translated strings in a GRF, instead of using TTDTranslator, but I don't know how feasible that is.

DonChris · Post by **DonChris** » 24 Apr 2008 19:38

Ill have a look into it.

-
I don't know how to put the already translated strings into an GRF.

Transport Tycoon Forums

Norwegian language for TTD [2.5.1 Finished]

Re: Norwegian language for TTD [Finish with 2.5.1]

Re: Norwegian language for TTD [2.5.1 Finished]

Re: Norwegian language for TTD [2.5.1 Finished]

Re: Norwegian language for TTD [2.5.1 Finished]

Who is online