OpenGFX+ Trains development thread

[Hirundo]

Code: Select all

lang: 1F
STR_GRF_NAME                                                    :OpenGFX+ Treinen {VERSION}
STR_GRF_DESCRIPTION                                             :
{ORANGE}OpenGFX+ Treinen{BLACK} verbetert de standaard railvoertuigen en breidt het wagenpark uit.{}
Ontworpen om te passen bij de stijl van OpenGFX.{}
Programmeren: {SILVER}planetmaker, Terkhen{}
{BLACK}Graphics: {SILVER}Zephyris, DanMacK, buttercup, molace, Uzurpator{}
{BLACK}Licentie: {SILVER}GPL v2{}
{BLACK}Website: {SILVER}http://dev.openttdcoop.org/projects/ogfx-trains{}
{BLACK}Met dank aan {SILVER}Yexo{BLACK} en{SILVER}Ammler{BLACK} voor hun ondersteuning en bijdragen
STR_NAME_BULK_WAGON                                             :Open wagen
STR_NAME_TANK_WAGON                                             :Ketelwagen
STR_NAME_COVERED_PIECE_GOODS_WAGON                              :Gesloten wagen
STR_NAME_FLATBED_WAGON                                          :Platte wagen
STR_NAME_REFRIGERATOR_WAGON                                     :Koelwagen

STR_PARAM_DISABLE_UNNEEDED_WAGONS                               :Schakel standaard wagons uit
STR_PARAM_DISABLE_UNNEEDED_WAGONS_DESC                          :Schakel standaard wagons niet uit, als je deze set toevoegt aan een bestaand spel. 
Anders is het veilig en aan te raden om de onnodige standaard wagons uit te schakelen (standaardinstelling).

[etran]

Serbian / Srpski

Code: Select all

lang: 0D
STR_GRF_NAME                                                    :OpenGFX+ Železnica {VERSION}
STR_GRF_DESCRIPTION                                             :
{ORANGE}OpenGFX+ Železnica{BLACK} poboljšava postojeća šinska vozila i proširuje vozni park.{}
Dizajnirano po uzoru na OpenGFX stil.{}
Programiranje: {SILVER}planetmaker, Terkhen{}
{BLACK}Grafika: {SILVER}Zephyris, DanMacK, buttercup, molace, Uzurpator{}
{BLACK}Licenca: {SILVER}GPL v2{}
{BLACK}Internet stranica: {SILVER}http://dev.openttdcoop.org/projects/ogfx-trains{}
{BLACK}Posebna zahvalnica za {SILVER}Yexo{BLACK} i {SILVER}Ammler{BLACK} zbog njihove podrške i doprinosa
STR_NAME_BULK_WAGON                                             :Otvoren vagon
STR_NAME_TANK_WAGON                                             :Vagon cisterna
STR_NAME_COVERED_PIECE_GOODS_WAGON                              :Zatvoren vagon
STR_NAME_FLATBED_WAGON                                          :Plato vagon
STR_NAME_REFRIGERATOR_WAGON                                     :Vagon hladnjača

STR_PARAM_DISABLE_UNNEEDED_WAGONS                               :Isključi nepotrebne vagone iz osnovnog skupa
STR_PARAM_DISABLE_UNNEEDED_WAGONS_DESC                          :Ukoliko je ovaj skup dodat u postojeću partiju potrebno je ostaviti sve vagone iz osnovnog skupa. 
U suprotnom, isključivanje nepotrebnih vagona iz osnovnog skupa je sigurno i preporučljivo (podrazumevano).

[Voyager One]

This one wasn't in when I translated...

Croatian addendum...

Code: Select all

STR_NAME_REFRIGERATOR_WAGON                                     :Vagon-hladnjača

[planetmaker]

This one wasn't in when I translated...

Indeed - I silently updated the original. Thanks for adding.

Explanation: while continuing with writing the set I noticed that I better completely re-define all wagons - thus I needed a separate string for each; and the food wagon still re-used the OpenTTD string when I wrote the initial posting.

Thanks for all the translations so far and also the suggestions concerning the original English text. I shall add them this weekend

[AndersI]

I silently updated the original.

I've updated my translation.

[planetmaker]

Thanks to Voyager1, Hirundo, peetleouf, DJNekkid, etran and AndersI. Your translations for Croation, Dutch, French, Norwegian, Serbish and Swedish respectively have been added. You can check the version with translations tomorrow from about 19h CEST at http://bundles.openttdcoop.org/ogfx-tra ... es/LATEST/ whether it works to your satisfaction

Feedback as usual highly welcome - of course on everything, not just translations

[planetmaker]

Zephyris posted some nice sprites for coal wagons with somevariation and I'd like to use this opportunity to ask some general question on preferences:

The first line is all versions mixed, the following four lines the four different versions (where you may notice by close inspection that there's a slight variation in colour among the wagons of each of the four versions, too). Question: what's preferred, rather uniform trains and use different looks like in lines 2-5, using the different looks to simulate possibly a time progression, different wagon series? Or are mixed trains as shown in the first row nice? A combination thereof?

Cheers,
pm

[kamnet]

I kinda like 'em all!

[DJ Nekkid]

i would say go with a random wagon, but only one type per train..?

[Eddi]

I think it should also be:
"...otherwise it's safe..."
Noun, not verb...

I believe the word you're looking for is adjective. (And save can be used as a noun anyway.)

i'm sorry to correct your correction, but actually it's an adverb

[supermop]

Actually, safe is an adjective as it describes nouns, safely would be an adverb.


A safe house.

Build the house safely.

[Eddi]

it can't be an adjective, because there is no noun.

[supermop]

"otherwise it's safe"

= it is safe

it = noun

[Supercheese]

"otherwise it's safe"

= it is safe

it = noun

A pronoun, rather.

[Hyronymus]

Please stay on-topic. Create a topic for grammar correction in Off Topic if you must.

[blitzkrieg]

Zephyris posted some nice sprites for coal wagons with somevariation and I'd like to use this opportunity to ask some general question on preferences:

The first line is all versions mixed, the following four lines the four different versions (where you may notice by close inspection that there's a slight variation in colour among the wagons of each of the four versions, too). Question: what's preferred, rather uniform trains and use different looks like in lines 2-5, using the different looks to simulate possibly a time progression, different wagon series? Or are mixed trains as shown in the first row nice? A combination thereof?

Cheers,
pm

A simulation of time progression would be my choice !!

[Ammler]

A parameter to configure either random or time would be mine.

[planetmaker]

Just a slight update. OpenGFX+ Trains has undergone quite a bit refactoring of the code in the meantime. The visual changes are now that
- The bulk wagon shows different sprites for many cargos depending whether the wagon was built before 1970 or after that date (see screenshot below)
- Random wagon for coal has (temporarily) been removed. It will return, but the differences between the random wagons will be smaller; and then it will work for all cargos in a fashion like Zephyris showed above for the coal wagons.
- We added sprite support for a number of additional cargos thanks to the busy drawing of molace. Most noteworthy we have nice sprites for the scrap metal (bulk wagon) and farm supplies and vehicles (flatbed wagon).

You can configure via NewGRF parameter whether to only use the (re)new(ed) wagons or whether also to go with the default engines as well. This allows e.g. to use this set just to provide wagon support for all cargos of a game (e.g. a FIRS game) along with a train set which has insufficient support for them.

Feedback on quirks or even missing cargo support or other suggestions for enhancements and extensions will be greately appreciated.

People who would like to give it a shot, can get the newest version from the DevZone - wait for today 18:30h for the real thing [TM].

The guide by which I currently try to implement this set is found in the repository. It's subject to discussion change without notice, though

[planetmaker]

And another screenshot of the tank wagons (when used with FIRS)

[Zephyris]

Mmm, looks nice Need any help on the colour scheme variants for the waggons?