Translation...

[G-Klav]

After many new versions, I believe I have to update my Swedish translation.
Where do I find the new lines that needs to be translated

Do I have to look for them myself in de.tab and en.tab:?: I remember you saying that wasn't needed, Hajo

[Hajo]

If you tell me, which version you last translation was based, I can create a list of all changes since then.

[G-Klav]

Thanks, that would be nice.

Hmm, I think it was 0.81.3 or something like that.
Was there such a version, or am I totally wrong

[Hajo]

I'll check my CVS repository if the was such a version. I'll create a diff, including all changes since then - or a nerby version if that one shouldn't exist.

[Hajo]

The file structure (directory layout) changed between 0.81 and 0.82
My version history therefore can't track changes beyond that borde, because moved files appear as new files

I've made a diff between the earliest 0.82 version and the current version of en.tab
This should include all changes, removeals and additions made in en.tab since then.

[Marino88]

There is an italian translation?

[Hajo]

Yes, Simutrans includes an italian translation. It is fairly up to date, although the latest developments like the line management UI texts are missing AFAIK.