One of the new features is to display translations from related languages to give ideas how to translate things. For example when translating to Portuguese or Brazilian Eints will display the translation of the other language, if it exists: Currently this uses the first part of the ISO code to trigger, which means it only triggers for
- pt_PT (Portuguese) and pt_BR (Brazilian Portuguese)
- zh_CN (Traditional Chinese) and zh_TW (Simplified Chinese)
I would like to ask you, whether there are other related languages?
- Do nb_NO (Bokmal Norwegian) and nn_NO (Nynorsk Norwegian) look similar?
- Do lb_LU (Luxembourgish) and de_DE (German) or cs_CZ (Czech) and sk_SK (Slovak) count as similar?
- Are af_ZA (Afrikaans) and nl_NL (Dutch) or hr_HR (Croatian) and sr_RS (Serbian) still similar enough to be useful? (When naively comparing the translations about 50% of the words seem similar; but well, I don't know them I hope I do not offend someone.)
- Is your language similar to some other one, and would seeing their translation help with your translation?