Page 1 of 1
[REL] German n-/x-Coaches
Posted: 06 Aug 2006 17:52
by LocoMH
The n-/x-Coaches from Germany
My special thanks go to Ralf Kölsche who created these vehicles for MSTS. Look here:
http://www.graphics15.de
The 3 R's: Read and Respect ReadMe!
Posted: 09 Aug 2006 18:24
by LocoMH
New ones: The "Silberlinge", "Silberlings" (I don't know how to translate better
). Maybe you even know them! Will be released this evening.
Posted: 09 Aug 2006 19:35
by Daan Timmer
LocoMH wrote:New ones: The "Silberlinge", "Silberlings" (I don't know how to translate better
). Maybe you even know them! Will be released this evening.
Silber would be silver in english, not sure about the *linge* thing, Since I ahve totally NOOOO clue what linge would mean in dutch
*trys to find german->dutch dictionary*
Posted: 09 Aug 2006 19:41
by LocoMH
I know but this "ling" is more or less an add on to a normal word like "lein" or "chen" but in another way. Hm. I don't know how to explain
But I will call it "Silberling" also in English.
Posted: 09 Aug 2006 19:42
by Illegal_Alien
Got a Germandictionary;
"Silberling" in Dutch "Zilverling" Hmm, now that word in English
*get English Dictionary*
Hmm, that one says "Piece of Silver"
Posted: 10 Aug 2006 19:07
by LocoMH
I will leave them as "Silberlinge" because that's German and it's alright but thx for looking for it
Everything will be to find in the first post in a few minutes.
Posted: 10 Aug 2006 21:36
by Daan Timmer
LocoMH wrote:I will leave them as "Silberlinge" because that's German and it's alright but thx for looking for it
Everything will be to find in the first post in a few minutes.
We got Sprinters, and we don't translate them to english too, right?
Posted: 10 Aug 2006 21:44
by Illegal_Alien
Daan Timmer wrote:LocoMH wrote:I will leave them as "Silberlinge" because that's German and it's alright but thx for looking for it
Everything will be to find in the first post in a few minutes.
We got Sprinters, and we don't translate them to english too, right?
That should translated into "Short-Distance-Runner" or something.
Re: [REL] German n-/x-Coaches
Posted: 29 Jan 2012 17:23
by Railwaymodeler
Apologies for the massive bump here. I just noticed these cars in LocoMH's signature.
For what its worth, a Marklin catalog I have, translates the silberlinge cars as "Silver Coin". Apparently, according to the illustration in the catalog, they have some kind of small silver circle pattern, almost like coins, on the side.
I am somewhat interested in German trains, especially Era III and before, so I will have to dust off LoMo and give some of these downloads a try.
Re: [REL] German n-/x-Coaches
Posted: 29 Jan 2012 19:39
by Walter1940
If you are looking for German cars, then visit these site:
http://www.locomotion-fanpage.net/index.php?page=Portal
or the site in my signatur