About a year ago, I was quite confused by all the new and old signals in OpenTTD. So I started to look for a nice and clean tutorial/explanation on it, but couldn't manage to find one. The best source around seemed to be the OpenTTD wiki. Because of this, I started to write a Tutorial for myself. When I was finished, I realised that it was quite useful, so I published it on my website.
Today, I found the time to have a look at my website stats and was quite amazed that the tutorial has genereated much more traffic than I assumed. It seems that a lot of people think this is a useful article. Since I got a little time on my hand, I tried to translate it into english, so more people can make use of it.
I just finished the translation - but I'm not sure whether my english is correct troughout the whole article. Especially when it comes to some technical terms, for example "signal block", I'm wondering if I used the right ones. So: If someone finds any mistakes - just point them out. I'd like to get that clean. :)
Here you go: http://kokolokus.de/?s=blog&v=6
Of course, any other suggestions and comments are welcome.