For some reason, I didn't know that this set existed until yesterday... Very nice set you have here
Since I already translated FIRS into Hungarian, I had a go at translating this one as well, using the file you provided:
I also noticed a few things:
The string STR_EXTRA_BULK_TERMINALC seems wrong: "Exports building food, textiles and alcohol, [...]". I think you meant "Exports food, goods and alcohol". I does not seem randomized, at least not in the farm-based economy.
Also, STR_ALT_PRODUCTION_HALF: "8 products per 10 raw materials per cycle". I think the correct should be "8 products per 20
raw materials per cycle", at least if this mode is indeed half the production compared to the other one...
STR_IND_WOODLAND and STR_STATION_WOODLAND: where do they appear? For the time being, I assumed that they are the same as the default Forest. But I'll have to correct the translation if that's not the case.
In the metal-based economy, the only producer of Farm Supplies seems to be the Smithy Forge. And if it's anything like FIRS, the Smithy Forge is only available in the very early years, so there's none available even in 1950. Is this intended?
Anyway, good job on this industry set
I'm also glad that my AI was useful in testing it
Good to know that my AI supports it out of the box...