Page 3 of 3

Re: Translators, sign up here

Posted: 23 Aug 2018 12:44
by Macchinista
I am available for translate into Italian.

Take this opportunity to ask: who deals with the translation of the game in Italian? I would like to propose some minor changes to some points.

Re: Translators, sign up here

Posted: 04 Oct 2018 17:19
by kri1219
Im ready to translate in hungarian.

Re: Translators, sign up here

Posted: 11 Aug 2019 10:11
by Olim
I know russian and little english. If you want localize deskription of your map for 3,5 anonimous, i can help with it. I even faund russian forum about openTTD! Lates post i sow was 2012. :lol: (May be they gone celebrate end of the world and still drinking.)

SPAM:
[+] Spoiler
I love drinking too! It's bread sparkling water (kuaso).
Image
Cheap and tasti.

Re: Translators, sign up here

Posted: 11 Aug 2019 18:17
by Olim
Don't know, is it a bug or just low detail: in russian localization news about helicopter sounds like "First AIRPLANE arrived at helicopter landing pad". Is it okay? Or all flying vehicles considered an airplanes?

Re: Translators, sign up here

Posted: 13 Aug 2019 10:54
by GunChleoc
I think it's "Air vehicle" or something like that in English - maybe the original translator assumed that it would be airplanes only.

Re: Translators, sign up here

Posted: 12 Sep 2019 01:01
by Balthoraz
Hello. Anyone can count with me for Spanish translation. I have experience translating videogames.

I'm not very active in this forum so you can contact me through Discord at Balthoraz#6653 or PM for any project request.


I also can work on the spanish translation for OpenTTD. I seen some games I worked for they have a mixed translation of spanish from Spain and spanish from LATAM... That's really bad. I'm translator for castilian (Spanish from Spain).