Transport Tycoon Forums

The place to talk about Transport Tycoon
It is currently Wed Feb 20, 2019 6:48 pm

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 120 posts ]  Go to page Previous 1 2 3 4 5 6 Next
Author Message
PostPosted: Thu Jan 10, 2013 3:13 am 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
Eddi wrote:
well, you could let the old one retire, the people who still want to use it can use the "vehicles never retire" option.

That too. :P

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Top
   
PostPosted: Fri Jan 11, 2013 3:29 am 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
I'd like to release an update very soon, and some text strings have changed. Here's the updated english.lng (and the dutch.lng that needs an extra word or two translated, such as STR_NAME_HORSE_AND_RIDER). Again, if you'd like to see this grf in another language, post the translation here. Note that the "english.lng" is really American English, and that British English and Australian English are valid languages to translate to. :)


Attachments:
dutch.lng [2.8 KiB]
Downloaded 61 times
english.lng [2.62 KiB]
Downloaded 222 times

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Last edited by Supercheese on Sat Jan 12, 2013 12:07 am, edited 1 time in total.
Top
   
PostPosted: Fri Jan 11, 2013 10:04 am 
Offline
Director
Director
User avatar

Joined: Thu May 03, 2007 8:18 pm
Posts: 624
Location: England
As you asked so nicely - English UK strings for you. I'd advise you to check that I've got the language ID correct. And I'm not fully happy with 'Breakdown Recovery Lorry', but it's more English than 'Tow Truck'. Anyone got any better suggestions?

Also included a slightly modified base language file - I've unified capitalisation throughout, changed one instance of 'Horse and Rider' to 'Horse & Rider', and corrected what seems to be a typo by changing 'Determined' to 'Determines' in one of the parameter strings.


Attachments:
english_UK.lng [2.67 KiB]
Downloaded 130 times
english.lng [2.6 KiB]
Downloaded 61 times

_________________
The Revamped West Country
Top
   
PostPosted: Fri Jan 11, 2013 7:20 pm 
Offline
Chairman
Chairman
User avatar

Joined: Thu Mar 25, 2010 1:36 pm
Posts: 823
Quote:
I'm not fully happy with 'Breakdown Recovery Lorry',


I think "Breakdown Truck" is better


Top
   
PostPosted: Fri Jan 11, 2013 7:28 pm 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
Pingaware wrote:
As you asked so nicely - English UK strings for you. I'd advise you to check that I've got the language ID correct. And I'm not fully happy with 'Breakdown Recovery Lorry', but it's more English than 'Tow Truck'. Anyone got any better suggestions?

Also included a slightly modified base language file - I've unified capitalisation throughout, changed one instance of 'Horse and Rider' to 'Horse & Rider', and corrected what seems to be a typo by changing 'Determined' to 'Determines' in one of the parameter strings.

Much obliged. :)

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Top
   
PostPosted: Fri Jan 11, 2013 7:31 pm 
Offline
Director
Director
User avatar

Joined: Thu May 03, 2007 8:18 pm
Posts: 624
Location: England
Supercheese wrote:
Much obliged. :)


No worries. With reflection, I agree with Bob - Breakdown Truck is probably the best solution for British English. I'll let you make that change yourself though.

_________________
The Revamped West Country


Top
   
PostPosted: Sat Jan 12, 2013 12:44 am 
Offline
Traffic Manager
Traffic Manager
User avatar

Joined: Sat Dec 30, 2006 11:26 pm
Posts: 159
Location: Ruda Slaska[PL]
Polish translation, as requested ;)
Attachment:
polish.lng [2.74 KiB]
Downloaded 66 times

_________________
Regards,
Wojtek


Top
   
PostPosted: Sat Jan 12, 2013 1:12 am 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
wojteks86 wrote:
Polish translation, as requested ;)

Excellent, thank you :).

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Top
   
PostPosted: Sat Jan 12, 2013 8:58 am 
Offline
Engineer
Engineer
User avatar

Joined: Wed Jul 07, 2010 11:23 am
Posts: 93
Location: I'd rather be in Philadelphia
Updated as requested.


Attachments:
dutch.lng [2.82 KiB]
Downloaded 66 times

_________________
Image
Top
   
PostPosted: Sat Jan 12, 2013 9:21 am 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
Mahoo76 wrote:
Updated as requested.

Great, thanks, but did you intent to leave STR_GRF_DESCRIPTION untranslated? It should probably get translated along with the rest...

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Top
   
PostPosted: Sun Jan 13, 2013 9:15 am 
Offline
Engineer
Engineer

Joined: Sun Jan 08, 2012 9:46 pm
Posts: 34
Hi, do you need a german translation, too?
I hope so. :-)


wojteks86 wrote:
Polish translation, as requested ;)


I saw that you forgot to translate STR_AI_DEFAULT_SFX_DESC in your file.


Attachments:
Eyecandy_german.lng [3.04 KiB]
Downloaded 71 times
Top
   
PostPosted: Sun Jan 13, 2013 9:21 am 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
Jogio wrote:
Hi, do you need a german translation, too?
I hope so. :-)

Yes, danke :).

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Top
   
PostPosted: Sun Jan 13, 2013 11:02 am 
Offline
Traffic Manager
Traffic Manager
User avatar

Joined: Sat Dec 30, 2006 11:26 pm
Posts: 159
Location: Ruda Slaska[PL]
Jogio wrote:
wojteks86 wrote:
Polish translation, as requested ;)

I saw that you forgot to translate STR_AI_DEFAULT_SFX_DESC in your file.


You were right, here is the new file.
Attachment:
polish.lng [2.77 KiB]
Downloaded 59 times

_________________
Regards,
Wojtek


Top
   
PostPosted: Sun Jan 13, 2013 11:52 am 
Offline
Engineer
Engineer
User avatar

Joined: Wed Jul 07, 2010 11:23 am
Posts: 93
Location: I'd rather be in Philadelphia
Supercheese wrote:
Great, thanks, but did you intent to leave STR_GRF_DESCRIPTION untranslated? It should probably get translated along with the rest...


Oops? :oops:
Corrected.


Attachments:
File comment: v3
dutch.lng [2.85 KiB]
Downloaded 67 times

_________________
Image
Top
   
PostPosted: Sun Jan 13, 2013 8:20 pm 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
Thanks again to all the translators! Version 0.4 released, available in all places where fine grfs are purveyed.

Changelog:
Code:
- Added Horse & Rider (modified from eGRVTS sprites). Has a 3-frame animation and comes in company color and 3 random horse color variants. 
  Available from the 17th century until the 1930s or so.

- Split the two garbage truck models into two separate vehicles. The "Classic" model will retire around 1980.

- Fixed issues with action colored pixels in the non-CC variants of the garbage trucks.

- Added translations for Dutch, German, Polish, UK English, and AU English.

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Top
   
PostPosted: Mon Jan 14, 2013 8:50 am 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Tue Mar 14, 2006 12:46 pm
Posts: 1534
Location: Netherlands
dutch:

Code:
STR_NAME_HORSE_AND_RIDER      :____


im not sure what it exacly is but most lilkely
Code:
paard met ruiter



Code:
STR_ENABLE_HORSE_NAME         :Maak ____ beschikbaar
STR_ENABLE_HORSE_DESC         :Schakel dit uit om te voorkomen dat ____ worden gebouwd.


Code:
Maak paarden beschikbaar
Schakel dit uit om te voorkomen dat paarden worden gebouwd.


furthermore the correct way of putting is brandweerwagen, politieauto and postauto (1 word not 2)

_________________
Screenshots topic
Scenarios&Heightmaps


Top
   
PostPosted: Mon Jan 14, 2013 7:56 pm 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
I had already fixed the ___ parts in my local dutch.lng before I compiled version 0.4, although I wonder if it is appropriate to use an ampersand "&" in dutch...

ZxBiohazardZx wrote:
furthermore the correct way of putting is brandweerwagen, politieauto and postauto (1 word not 2)


I'll change those for the next version. :)

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Top
   
PostPosted: Tue Jan 15, 2013 11:09 am 
Offline
Engineer
Engineer

Joined: Tue Jan 01, 2013 8:13 pm
Posts: 4
Slovak language.
Enjoy and thank you for awesome GRF. :)


Attachments:
slovak.lng [2.78 KiB]
Downloaded 57 times

_________________
Send me PM, if you want translate newGRF to Slovak language. Im not perfect translator, but at least something. :)
Top
   
PostPosted: Tue Jan 15, 2013 8:15 pm 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
Gego wrote:
Slovak language.
Enjoy and thank you for awesome GRF. :)

Superb, thanks! :D

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton


Top
   
PostPosted: Tue Jan 22, 2013 1:27 am 
Offline
Tycoon
Tycoon

Joined: Sun Dec 16, 2007 10:24 pm
Posts: 1654
Location: Idaho, USA
My, my, what's this? :o


Attachments:
File comment: Aircraft in 1784?!
Montgolfier 32bpp 4x.png [443.24 KiB]
Downloaded 1 time

_________________
Eyecandy Road Vehicles | Fake Subways | Supercheese's NewObjects

"Fashions and cultures change, but steam trains shall always be majestic."
-Professor Hershel Layton
Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 120 posts ]  Go to page Previous 1 2 3 4 5 6 Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000-2019 phpBB Limited

Copyright © Owen Rudge/The Transport Tycoon Forums 2001-2019.
Hosted by Zernebok Hosting.