Norwegian Language On Simutrans

[New Graphics]

Hay , I wonder if I can help to translate Simutrans language (english) to norwgian language. I'll will happely help you guys WITH!!!!! it.

[Hajo]

Hay , I wonder if I can help to translate Simutrans language (english) to norwgian language. I'll will happely help you guys WITH!!!!! it.

Sure. Just take text/en.tab and pak/text/en.tab and replace all translations with norwegian text. Store the results as text/no.tab and pak/text/no.tab

The .tab files are actually text files with unix newlines. You can use a text editor to modify them, just take care that it writes unix style newlines.

The Simutrans Wiki has some more information how to write language files for Simutrans:
http://www.hajo.simutrans.com/pmwiki/pm ... ranslation

This page has some links to suitable editors if you use Windows:
http://www.hajo.simutrans.com/pmwiki/pm ... ationFiles

[New Graphics]

Thanks gonna work with now

[New Graphics]

Sorry i forghot it But I will soon work on it. It may happen that I'll not be able to finish it , but I'll try and see how much time I got.

[Hajo]

No worries

Meanwhile the Simutrans Wiki got a section to help translators:
http://www.hajo.simutrans.com/pmwiki/pm ... ranslation

[Kruz]

Are you translating to Bokmål or Nynorsk?

[New Graphics]

Bokmål , I'm not very good at NyNorsk But I can take NyNorsk , beacouse it will take some time.... , so can u take BokMål if u want

[Kruz]

Im really not interested was just wondewring