True! I forgot that!
let's see:
short flatcar: TEMP>wood ; TROP>rubber
short mineral hopper: TEMP>coal ; TROP>copper
short tanker: TEMP>oil; TROP>rubber
flatcar: TEMP>steel; TROP>food
hopper: TEMP>grain; TROP>maize
tanker: TEMP>goods; TROP>food
open autorack: TEMP>goods; TROP>goods
container carrier: TEMP>goods; TROP>food
long hopper: TEMP>maize; TROP>fruit
tarp-sided car: TEMP>goods; TROP>goods
boxcar: TEMP>goods; TROP>food
long boxcar: TEMP>goods; TROP>food
closed hopper: boxcar: TEMP>grain; TROP>maize
Also, I noticed one modification to be made to the tracking table, krtaylor:
Some names now don't match with the ones I decided . Can you update them, please? to make it easier, I looked for each of them for you:
(the ones not mentioned are right as they are

)
Early boxcar > Short boxcar
Early Flatcar > Short flatcar
Early Livestock Car > Short livestock van
Early Mineral Hopper > Short hopper
Early Tank Car > Short tanker
Livestock car > Livestock van
Mineral hopper > Hopper
Modern mineral hopper > Long hopper
Modern tarp-sided goods car > Tarp-sided car
Modern livestock car > Long livestock van
Modern hopper > Closed hopper
That's it! This will make things easier for the team to acknowledge what are we talking about