Thanks, but that failed.planetmaker wrote:
Preferentially use the web translator: https://translator.openttdcoop.org/project/firs
You register and apply to become translator at http://dev.openttdcoop.org/projects/home

I signed up and was told to wait for email with a confirmation link. E-mail was transferred and disappeared somehow - it did not appear in my inbox, and not in my spam folder either. So I cannot log in or use password reset because I don't exist yet. Much worse, I cannot re-register either because the login (Hafting) and the email address "are in use already!".
I don't exist for login purposes, but I have sufficient existence to be rejected as a duplicate. And I cannot find contact information at openttdcoop.org for resolving this. (I could re-register under a different name even though I'd hate that - but my email is in use anyway.) Who is capable of deleting the failed registration so I can register again? (or possibly resend the message)